12 vol. - (Capodopere ale literaturii universale)
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.10, Comedia erorilor / prefață de: Lucian Ghita, Emil Sîrbulescu, Pia Brînzeu; traducere și note de: George Volceanov, Horia Gârbea, Lucia Verona . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2015, 404 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.11, Richard al II-lea / prefață de: Pia Brînzeu, George Volceanov, Emil Sîrbulescu, ; traducere și note de: George Volceanov, Lucia Verona . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2016, 459 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.12, Henric al V-lea / prefață de: Lucian Ghita, Dana Monah, George Volceanov; traducere de: Horia Gârbea, Lucia Verona, Alexandru Călin, Anca Tomuș, George Volceanov . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2017, 429 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.13, Romeo şi Julieta / prefață de: Pia Brînzeu, Dana Percec, Horia Gârbea, George Volceanov; traducere și note de: Anca Ignat, Alexandru M. Călin, Lucia Verona, George Volceanov, Horia Gârbea . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2018, 487 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.14, Regele Lear : prima ediție in-cuarto (1608), prima ediție in-folio (1623)traducere, prefață și note de George Volceanov . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2018, 491 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.15, Titus Andronicus / prefață de: Nicoleta Cinpoeș, Andreea Șerban, Dana Perce; traducere și note de: George Volceanov, Horia Gârbea, Lucia Verona, Alexandru M. Călin, Anca Ignat . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2019, 452 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.16, Cardenio / prefață de: Pia Brînzeu, George Volceanov; traducere și note de: George Volceanov, Horia Gârbea, Lucia Verona, Alexandru M. Călin, Șerban Foarță... ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2019, 363 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.5, Negustorul din Veneția / prefață de Emil Sîrbulescu, George Volceanov, Codrin Liviu Cuțitaru; traducere și note de: Horia Gârbea, Lucia Verona, George Volceanov . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2012, 436 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.6, Cum vă place / prefață de Pia Brânzescu, Eugenia Gavriliu, Gabriela Colipcă-Ciobanu; traducere și note de: Violeta Popa, Lucia Verona, Ioana Diaconescu . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2013, 408 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.7, Antoniu şi Cleopatra / prefață de Dana Percec, George Volceanov, Horia Gârbea; traducere și note de: Ioana Diaconescu, Horia Gârbea, Lucia Verona . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2013, 501 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.8, Richard al III-lea / prefață de Dana Monah, Mădălina Nicolaescu, Monica Matei-Chesnoiu; traducere și note de: Horia Gârbea, George Volceanov, Violeta Popa . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2014, 508 p.
Conţine: Opere [Carte tipărită]. vol.9, Eduard al III-lea / prefață de: George Volceanov, Dana Percec, Pia Brînzescu; traducere și note de: George Volceanov, Lucia Verona, Horia Gârbea . ─ Bucureşti : Tracus Arte, 2014, 436 p.
Text tipărit: monografic
